Keine exakte Übersetzung gefunden für رفع الإحساس

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch رفع الإحساس

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En particular, el Centro de estudios sobre cuestiones de Género de la Asociación de mujeres con estudios universitarios, el cual, durante los últimos cuatro o cinco años, dentro del marco de los proyectos “Conocimiento y sensibilidad de género: condiciones para una democracia paritaria” y “Conocimiento de las cuestiones de género como presupuesto para la formación de una cultura democrática y la conciencia del Derecho”, y con el apoyo de la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) de Varsovia, está llevando a cabo varios programas orientados a lograr un mejor conocimiento de las cuestiones de género y aumentar la concienciación en estos temas de estudiantes de distintos centros de enseñanza superior y escuelas de enseñanza general, activistas de organizaciones sociales y representantes del poder legislativo y ejecutivo. Estos programas muestran cómo, con el paso de los años, se ha ido formando en la sociedad una percepción positiva sobre la igualdad de género y cómo los estudiantes que han realizado cursos en materias relacionadas con el género han ido consolidando valores democráticos, tales como el respeto hacia la posición de la mujer en la vida civil y su derecho a participar en la vida social y política.
    وعلى وجه التحديد فإن مركز الدراسات الجنسانية التابع لرابطة الجامعيات قد ظل خلال السنوات الأربع أو الخمس الأخيرة يقدّم، في إطار مشروع ”الوعي الجنساني ومراعاة المتطلبات الجنسانية: شروط أساسية للديمقراطية القائمة على المساواة“ ومشروع ”الخبرة الجنسانية كشرط أساسي لبناء ثقافة الديمقراطية والوعي القانوني“وبدعم من المكتب المعني بالمؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان (وارسو) التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، برامج تستهدف رفع درجة الوعي والإحساس بالجانب الجنساني بين طلاّب عددٍ من مؤسسات التعليم العالي ومدارس التعليم العام وفيما بين نشطاء المنظمات العامة وفي صفوف ممثلي الفرعين التشريعي والتنفيذي في البلد؛ وهي تشير إلى أنه مع مرور كل عام تترسَّخ في المجتمع نظرة إيجابية إلى المساواة بين الجنسين كما تتكوّن لدى الطلاّب الذين يتلقون دورات تدريبية تتصل بالمسائل الجنسانية القيم الديمقراطية مثل احترام حقوق المواطَنة وحقوق المرأة في المشاركة في الحياة الاجتماعية - السياسية.